Varaa rata - TALI  - RUUSULA 
BM21web
  • IMG 3569
  • hw2
  • tapahtumat-1
  • lounge-1
  • seurat-1
  • Tali Cafe Fiilislauantai 15.2.2014
  • Alkudrinksut
Helsinki avoinna fi Helsinki avoinna en Helsinki avoinna se

23.11.2020 alkaen edellytämme yli 15-vuotiailta asiakkailta kasvomaskin käyttöä tiloissamme. Sitä ennen, kun toimivaa rokotetta ei vielä ole on kasvomaskit, etäisyydet ja hyvä hygienia paras keino katkaista tartuntaketjuja.

Rata-alueella/keilatessa maskin käyttö ei ole pakollista, mutta suosittelemme maskin käyttöä myös siellä mikäli koet ettei se häiritse suoritustasi. Myös biljardia tai snookeria pelatatessa ja golf-simulaattorissa maskin käyttö on vapaaehtoista. Istuessasi paikoillaan ravintolan pöydässä ja nauttiessasi siinä ruokaa tai juomaa ei maskia tarvitse käyttää. Ravintolan pöydät ja tuolit on järjestetty turvavälien noudattamiseksi. Älä siis siirrä niitä paikoiltaan. Talissa, ratojen 26-36 takana olevan katsomoalueen käyttö on kielletty.

 

Starting from 23rd November all customers over 15 years need to wear a mask when visiting Tali Bowling or Ruusula Bowling. Before vaccination is available is wearing a mask, having enough distance to other customers, and good hygienic is the best way to stop the Korona virus.

If you are bowling, playing billiards, or playing golf in our golf simulator it's volunteer to wear a mask. If you sit still in the restaurant and drink or eat food it's not necessary to wear a mask.

 

Från och med den 23 november 2020 kräver vi att kunder över 15 år använder en ansiktsmask i Tali och Rosavilla Bowling. Innan det finns ett fungerande vaccin ändå finns ansiktsmasker, avstånd och god hygien det bästa sättet att bryta infektionskedjorna.

Det är inte obligatoriskt att använda masken i bowling banor, men vi rekommenderar att du använder masken där också om du känner att den inte stör din bowling spel. Även när man spelar biljard eller snooker och i golfsimulatorn är det inte obligatoriskt att använda masken. Det finns ingen anledning att bära en mask när du sitter stilla vid ett restaurangbord och njuter av mat eller dryck. Restaurangens bord och stolar är ordnade för att uppfylla säkerhetsavstånd. Så flytta dem inte på plats.